Isaiah 57:2 — Compare Translations

Czech

Odcházejí v pokoji, odpočívají na loži, kdo přímou cestou kráčeli.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten, kdo žije správně, dojde pokoje, odpočine na svém loži.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vstupuje v pokoj, spočívají na svých lůžkách, každý chodivší ve své přímosti.

Czech Ekumenicky

Pokoje dosáhne ten, kdo jde správnou cestou. Odpočine na svém loži.

Czech Kralichka 1613

Že dochází pokoje, a odpočívá na ložci svém, kdožkoli chodí v upřímosti své.

Czech SNC

Nevědí, že Hospodin je ukrývá a chrání před zlem a všechny své věrné zahaluje pokojným spánkem smrti.