Isaiah 57:20 — Compare Translations

Czech

Ničemové však budou jak moře bouřící, jež nemůže se utišit a jehož vlny kalným bahnem zmítají.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale ničemové budou jako vzedmuté moře, když se nemůže utišit, jehož vody vyvrhují špínu a bláto.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A le zlovolní jsou jako moře, zmítající se, neboť nemůže být v klidu, a jeho ž vody vymítají bahno a bláto.

Czech Ekumenicky

Svévolní budou jak vzedmuté moře, které se nemůže uklidnit, jehož vody vyvrhují špínu a kal.

Czech Kralichka 1613

Bezbožní pak budou jako moře zbouřené, když se spokojiti nemůže, a jehož vody vymítají nečistotu a bláto.

Czech SNC

Provinilci však stále budou jako neklidné moře, jehož vlny trvale přináší bahno a písek a nikdy se neuklidní.