Isaiah 57:5 — Compare Translations

Czech

Vášnivě smilníte v posvátných hájích a pod kdejakým stromem košatým; zabíjíte své děti v roklích pod skalními útesy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vy, kteří se rozpalujete modloslužbou mezi duby, pod každým zeleným stromem a pobíjíte děti u potoků pod skalními převisy?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

kteří se rozehříváte BOHY, pod každým zeleným stromem, v údolích pod rozsedlinami skalisk utrácíte dítky?

Czech Ekumenicky

Rozpalujete se u mohutných stromů, pod každým zeleným stromem, v roklích, pod skalními útesy zabíjíte děti.

Czech Kralichka 1613

Kteříž smilníte v hájích pod každým dřevem zeleným, zabíjejíce syny své při potocích, pod vysokými skalami.

Czech SNC

U svých posvátných dubů a pod každým zeleným stromem pácháte ničemnosti a hoříte chtíčem. Ve skalách a roklích dokonce obětujete své vlastní děti.