Isaiah 57:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Na vysoké a strmé hoře sis lože ustlala, na ni jsi stoupala, abys tam obětovala.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Na vysokou a vyvýšenou horu jsi umístila své lože. A tam jsi vystoupila obětovat svou oběť.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Na vysokou a povznesenou horu jsi umístila své lůžko; i tam jsi vystupovala obětovat oběti.
Czech Ekumenicky
Na hoře vysoko strmící zřídila sis lože, tam také stoupalas k obětním hodům.
Czech Kralichka 1613
Na hoře vysoké a vyvýšené stavíš lože své, a tam vstupuješ k obětování oběti.
Czech SNC
7-8 Obětujete jim a pořádáte své hanebné rituály na vrcholcích kopců a nanosili jste si pohanské bůžky dokonce až do svých domovů. Mě jste opustili a otevřeli svou náruč i lože jiným. Zamilovali jste si neřest a přijali hanebné praktiky pohanů.