Isaiah 59:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Hle - ruka Hospodinova není krátká, aby zachraňovat nemohla, jeho ucho není zalehlé, aby neslyšel!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hle, Hospodinova ruka není krátká, že by nezachránil, ani jeho ucho není zalehlé, že by neslyšel,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hle, ruka Hospodinova není příliš krátká na vysvobození, aniž je jeho ucho příliš tupé na vy slyšení,
Czech Ekumenicky
Hle, Hospodinova ruka není krátká na spasení, jeho ucho není zalehlé, aby neslyšel.
Czech Kralichka 1613
Aj, neníť ukrácena ruka Hospodinova, aby nemohla zachovati, aniž jest obtíženo ucho jeho, aby nemohlo slyšeti.
Czech SNC
Poslyšte! Hospodin není slabý, aby vás zachránil ani nepřišel o sluch, aby neslyšel.