Isaiah 6:12 — Compare Translations

Czech

Dokud Hospodin nevyžene lidi pryč, takže tu zemi všichni opustí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vzdálí lidi daleko – veliká opuštěnost bude uprostřed této země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Hospodin daleko zapudí lidi a veliká bude opuštěnost v nitru země;

Czech Ekumenicky

Hospodin odvede ty lidi daleko a v zemi bude mnoho míst opuštěno.

Czech Kralichka 1613

A nevzdálí Hospodin všelikého člověka, a nebude dokonalého zpuštění u prostřed země;

Czech SNC

Dokud já sám, Hospodin, neodvedu všechny co nejdále a nenechám jejich zemi zcela opuštěnou.