Isaiah 60:11 — Compare Translations

Czech

Tvé brány zůstanou stále otevřeny, nebudou zavírány ve dne ani v noci, aby k tobě přišlo bohatství národů i jejich králové ve vítězném průvodu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Tvé brány budou ustavičně otevřeny, ve dne ani v noci nebudou zavírány, aby k tobě byl přinášen majetek národů a aby byli přiváděni i jejich králové.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tvé brány budou ustavičně otevřeny, v den an i noc nebudou zavírány, aby k tobě mohli přinášet bohatství národů; i jejich králové budou při váděni,

Czech Ekumenicky

Tvé brány budou neustále otevřené, nebudou zavírány ve dne ani v noci, aby k tobě mohly přijít pronárody se svým bohatstvím a přivést i své krále.

Czech Kralichka 1613

A otevříny budou brány tvé ustavičně, ve dne ani v noci nebudou zavírány, aby přivedli k tobě sílu pohanů, i králové jejich aby přivedeni byli.

Czech SNC

Brány vašeho města zůstanou dnem i nocí otevřené, aby vám obyvatelé národů mohli neustále přinášet své bohatství a jejich králové vzdávat úctu.