Isaiah 60:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Národ a království, jež ti neslouží, zahynou; takové národy v troskách zaniknou.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Protože národ nebo království, jež ti nebude sloužit, zahyne. Tyto národy naprosto zpustnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
neboť národ a království, jež ti nebude sloužit, ti budou muset zahynout, a no, ty národy budou zúplna potírány.
Czech Ekumenicky
Pronárod a království, jež by ti nesloužily, zhynou. Takové pronárody propadnou úplné zkáze.
Czech Kralichka 1613
Národ zajisté ten a království, kteréž by nesloužilo tobě, zahyne; národové, pravím, ti docela pohubeni budou.
Czech SNC
Národ či království, které vám nebude sloužit, zanikne a navždy zmizí z povrchu země.