Isaiah 60:13 — Compare Translations

Czech

Sláva Libanonu k tobě zamíří, cypřiše a jilmy spolu s jedlemi, aby ozdobily moji svatyni, podnož svých nohou abych oslavil.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tobě přijde sláva Libanonu – cypřiš a jilm spolu se zimostrázem – k ozdobení místa mé svatyně; oslavím místo svých nohou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude k tobě přicházet sláva Levánónu, cypřiše, jilmy a zimostráz pospolu, k ozdobování místa mé svatyně; i budu oslavovat místo svých nohou.

Czech Ekumenicky

Přijde k tobě sláva Libanónu, cypřiš spolu s platanem a zimostrázem, aby oslavily místo mé svatyně; chci uctít podnož svých nohou.

Czech Kralichka 1613

Sláva Libánská přijde k tobě, jedle, jilm, též i pušpan k ozdobě místa svatyně mé, abych místo noh svých oslavil.

Czech SNC

Bude vám patřit také nádhera libanónských borovic, jedlí a cypřišů, které ozdobí můj chrám a zvelebí tak místo, kde přebývám.