Isaiah 60:2 — Compare Translations

Czech

Hle, tma přikryje zemi a soumrak národy, nad tebou ale vzejde Hospodin, jeho sláva nad tebou se objeví.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboť hle, tma přikryje zemi a hustá temnota národy, ale nad tebou zazáří Hospodin a bude nad tebou vidět jeho sláva.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vždyť, hle, zem bude pokrývat tma a lidská plemena mračno, a le nad tebou bude vzcházet Hospodin a jeho sláva se bude ukazovat nad tebou

Czech Ekumenicky

Hle, temnota přikrývá zemi, soumrak národy, ale nad tebou vzejde Hospodin a ukáže se nad tebou jeho sláva.

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, tmy přikryjí zemi, a mrákota národy, ale nad tebou vzejde Hospodin, a sláva jeho nad tebou vidína bude.

Czech SNC

Jen se podívejte! Zatímco celou zemi a všechny její obyvatele halí neproniknutelná temnota, nad vaším lidem vzešla Hospodinova sláva.