Isaiah 60:7 — Compare Translations

Czech

Všechny ovce z Kedaru se k tobě shromáždí, poslouží ti i nabajotští berani; budou přijati za oběť na mém oltáři, a tak dům své slávy oslavím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všechna stáda Kédaru se k tobě shromáždí, nebajótští berani ti budou sloužit. Přinesou libou oběť na mém oltáři a já oslavím svůj slavný dům.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budou se k tobě shromažďovat všechna stáda Kédárova, berani Nevájóthovi budou tobě k obsluze, budou k blahovolnému přijetí vystupovat na můj oltář, i budu dům své velebnosti zvelebovat.

Czech Ekumenicky

K tobě se shromáždí všechny ovce z Kédaru, nebajótští berani ti budou k službám; budou přinášeni na můj oltář k mému zalíbení, oslavím dům své slávy.

Czech Kralichka 1613

Všecka stáda Cedarská shromáždí se k tobě, skopcové Nabajotští přisluhovati budou tobě, a obětováni jsouce na mém oltáři, příjemní budou. A takť dům okrasy své ozdobím.

Czech SNC

Shromáždí se k vám veškerá stáda ovcí z Kédaru, a berani z Nebajótu budou přineseni na můj oltář. V ten den oslavím svůj chrám.