Isaiah 60:8 — Compare Translations

Czech

Kdo se to slétají jako oblaky, jako holubi k svému hnízdišti?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Kdo jsou ti, kteří se slétají jako oblak a jako holubice ke svým holubníkům?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdo jsou tito, kteří letí jako oblak a jako holubi k svým holubníkům?

Czech Ekumenicky

Kdože jsou ti, kteří přilétají jako oblak? Jako holubice ke svým děrám?

Czech Kralichka 1613

I díš: Kdo jsou ti, kteříž se jako hustý oblak sletují, a jako holubice k děrám svým?

Czech SNC

Kdopak to vlastně přilétá k Izraeli jako mrak po obloze či jako holubice do svého hnízda?