Isaiah 61:2 — Compare Translations

Czech

vyhlásit Hospodinovo léto milosti a den pomsty našeho Boha, potěšit všechny plačící,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vyhlásit rok Hospodinovy přízně a den pomsty našeho Boha; potěšit všechny truchlící;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

prohlašovat rok blahovůle Hospodinovy a den pomsty našeho Boha, potěšovat všechny truchlící,

Czech Ekumenicky

vyhlásit léto Hospodinovy přízně, den pomsty našeho Boha, potěšit všechny truchlící,

Czech Kralichka 1613

Abych vyhlásil léto milostivé Hospodinovo, a den pomsty Boha našeho, abych těšil všecky kvílící,

Czech SNC

a ohlásil, že přichází čas Hospodinovy přízně, ale také den Božího soudu. Abych potěšil všechny plačící