Isaiah 61:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pastýři vašich stád budou cizinci, vaši oráči a vinaři budou lidé z ciziny.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cizinci povstanou a budou pást vaše stáda a synové cizozemce budou vašimi oráči a vašimi vinaři.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a cizáci stanou a budou pást váš drobný dobytek a synové ciziny budou vašimi oráči a vašimi vinaři.
Czech Ekumenicky
Stanou zde cizáci a budou vám pást ovce, synové ciziny budou vašimi rolníky a vinaři.
Czech Kralichka 1613
Nebo postaví se cizozemci, a pásti budou stáda vaše, a synové cizozemců oráči vaši a vinaři vaši budou.
Czech SNC
Cizinci vám budou hlídat stáda a pracovat na vašich polích a vinicích.