Isaiah 62:12 — Compare Translations

Czech

Tvé syny nazvou: Svatý lid, Vykoupení Hospodinovi, a tebe nazvou: Vyhledávané, Město, jež není opuštěné.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A nazvou je: Lid svatý, Hospodinovi vykoupení; a ty budeš nazvána: Vyhledávaná, Město neopuštěné.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I dají jim název Svatý lid a Vykoupení Hospodinovi, a tobě se bude dávat název Vyhledaná, Neopuštěné město.

Czech Ekumenicky

Nazvou je "Lid svatý", "Hospodinovi vykoupení". A tebe nazvou "Vyhledávaná", "Město neopuštěné".

Czech Kralichka 1613

I nazovou syny tvé lidem svatým, vykoupenými Hospodinovými, ty pak slouti budeš městem vzácným a neopuštěným.

Czech SNC

Nazvou je svatým lidem, který vysvobodil Hospodin, a Jeruzalém dostane jméno Vyhledávaný a Plný života.