Isaiah 63:13 — Compare Translations

Czech

který je vedl skrze hlubiny bez klopýtnutí jak koně na pláni?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vodil je hlubinami jako koně v pustině, že neklopýtali,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

vodivší je hlubokostmi, jako koně v pustině, aniž klopýtali?

Czech Ekumenicky

Propastnými tůněmi je vedl jako koně pouští, ani neklopýtli,

Czech Kralichka 1613

Kterýž je provedl skrze hlubiny jako koně po poušti, ani se nepoklesli.

Czech SNC

Nejhlubší vody přešli bz klopýtnutí, jako když kůň pádí po rovné stepi a Hospodinův Duch jim dopřával odpočinek