Isaiah 63:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proč jsou tvé šaty rudé krví jak roucho toho, kdo šlape lis?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proč je tvůj oděv krvavě rudý a tvé roucho jako toho, kdo šlape v lisu?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Proč je na tvém oblečení červeň a tvá roucha - jako šlapající ho v lisu?
Czech Ekumenicky
Proč je tvůj úbor krvavě zbarven a tvé roucho jak toho, jenž v lisu šlape?
Czech Kralichka 1613
Proč jest červené roucho tvé, a oděv tvůj jako toho, kterýž tlačí v presu?
Czech SNC
A proč je tvůj oděv tak rudý jako šaty těch, kdo lisují víno?