Isaiah 65:24 — Compare Translations

Czech

Ještě než zavolají, já jim odpovím; ještě než domluví, já je vyslyším.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Dříve nežli zavolají, já odpovím; ještě budou mluvit, a já je vyslyším.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A bude se dít, dříve než budou volat, že já budu odpovídat, ještě budou mluvit a já budu slyšet.

Czech Ekumenicky

Dříve než zavolají, já odpovím; budou ještě mluvit a já je už vyslyším.

Czech Kralichka 1613

Nadto stane se, že prvé než volati budou, já se ohlásím; ještě mluviti budou, a já vyslyším.

Czech SNC

Vyjdu jim vstříc ještě dříve, než vysloví svá přání, a splním je rychleji, než domluví.