Isaiah 65:6 — Compare Translations

Czech

Hle, toto stojí psáno přede mnou: Nebudu mlčet, ale odplatím, vrchovatě naplním jejich klín -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, je to přede mnou napsáno: Nebudu mlčet, pokud neodplatím. Odplatím jim do klína

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, před mou tváří je psáno: Nebudu mlčet, nýbrž odplatím, a no, odplatím do jejich záňadří

Czech Ekumenicky

Hle, je to přede mnou zapsáno: "Nebudu zticha, dokud neodplatím. Do klína jim odplatím

Czech Kralichka 1613

Aj, zapsáno jest to přede mnou: Nebuduť mlčeti, nýbrž nahradím a odplatím do lůna jejich,

Czech SNC

Ale už kdysi jsem dal zapsat, že nebudu stále mlčet a beze zbytku jim odplatím.