Isaiah 66:11 — Compare Translations

Czech

Budete sát do sytosti z prsů její útěchy, zalykat se rozkoší v jejím kyprém náručí!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Protože budete sát a nasytíte se z prsu jeho útěchy, protože budete hltat s požitkem z prsu jeho slávy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

abyste mohli sát a nasytit se z prsů jeho útěchy, abyste mohli srkat a polahodit si z hojnosti jeho slávy,

Czech Ekumenicky

Budete sát do sytosti potěšení z jejích prsů, budete s rozkoší pít plnými doušky z prsů její slávy.

Czech Kralichka 1613

Proto že ssáti budete, a sytiti se z prs potěšení jeho, ssáti budete, a rozkoš míti v blesku slávy jeho.

Czech SNC

neboť vám poskytne hojnost všeho, co chcete, a nasytí vás k vaší plné spokojenosti.