Isaiah 66:13 — Compare Translations

Czech

Jako když matka své dítě konejší, tak já vás potěším - v Jeruzalémě dojdete útěchy.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jako když někoho utěšuje matka, tak vás budu já utěšovat. V Jeruzalémě dojdete potěšení.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jako někoho, jejž jeho matka potěšuje, tak vás budu já potěšovat, a no, budete potěšováni v Jerúsalémě;

Czech Ekumenicky

Jako když někoho utěšuje matka, tak vás budu těšit. V Jeruzalémě dojdete potěšení."

Czech Kralichka 1613

Jako ten, kteréhož matka jeho těší, tak já vás těšiti budu, a tak v Jeruzalémě potěšováni budete.

Czech SNC

Já sám se v Jeruzalémě budu starat o vaše pohodlí, stejně jako matka konejší své dítě.