Isaiah 7:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Požádej Hospodina, svého Boha, o znamení, ať už dole v hlubinách nebo v nebeských výšinách."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vyžádej si od Hospodina, svého Boha, znamení, žádej, ať to je hluboko dole nebo vysoko nahoře.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyžádej si z blízkosti Hospodina, svého Boha, znamení, spusť žádost hluboko nebo pozvedni do výše.
Czech Ekumenicky
"Vyžádej si znamení od Hospodina, svého Boha, buď dole z hlubin nebo nahoře z výšin."
Czech Kralichka 1613
Požádej sobě znamení od Hospodina Boha svého, buď dole hluboko, aneb na hoře vysoko.
Czech SNC
Požádej Hospodina, svého Boha, aby ti poslal znamení, že tě opravdu zachrání před nepřáteli. Můžeš požádat o cokoliv ať už z hlubin země nebo z výšin nebes.