Isaiah 7:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Nepožádám," odpověděl však Achaz. "Nebudu pokoušet Hospodina."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale Achaz řekl: Nebudu žádat a nebudu zkoušet Hospodina.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Ácház řekl: Nebudu žádat, aniž budu Hospodina podrobovat zkoušce.
Czech Ekumenicky
Achaz odpověděl: "Nechci žádat a nebudu pokoušet Hospodina."
Czech Kralichka 1613
I řekl Achas: Nebudu prositi, aniž budu pokoušeti Hospodina.
Czech SNC
Achaz však odpověděl: O nic žádat nebudu, nechci Hospodina s něčím takovým vůbec obtěžovat.