Isaiah 7:15 — Compare Translations

Czech

Než se naučí odmítat zlo a volit dobro, bude jíst smetanu a med.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bude jíst máslo a med, aby uměl zavrhnout zlé a zvolit dobré.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude jíst smetanu a med k svému dosažení schopnosti shledat ošklivost v zlu a najít zálibu v dobru,

Czech Ekumenicky

Bude jíst smetanu a med, aby dovedl zavrhnout zlé a volit dobré.

Czech Kralichka 1613

Máslo a med jísti bude, až by uměl zavrci zlé, a vyvoliti dobré.

Czech SNC

Budou ho krmit smetanou a medem lesních včel až do jeho jinošských let.