Isaiah 7:24 — Compare Translations

Czech

Člověk se tam odváží jen s lukem a šípy, neboť celá zem zaroste trním a bodláčím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Člověk tam půjde s lukem a s šípy, protože celá země bude trní a bodláčí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

bude se tam vcházet se šípy a s lukem, neboť celá země bude trnitým křovím a bodláčím,

Czech Ekumenicky

Jen s šípy a lukem bude možno tudy projít, neboť bodláčím a křovím zaroste celá země.

Czech Kralichka 1613

S střelami a lučištěm tudy jíti musí; hložím zajisté a trním zaroste všecka země.

Czech SNC

***