Isaiah 7:5 — Compare Translations

Czech

Ano, Aram s Efraimem, totiž Remaliášovým synem, chystal tvou zkázu a říkal:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

proto, že na tebe Aram s Efrajimem a synem Remaljášovým připravili zlo se slovy:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Protože Arám proti tobě zosnoval zlo, i Efrájim a syn Remaljáhúův, s výrokem:

Czech Ekumenicky

Nedbej, že Aram i Efrajim a syn Remaljášův se dohodli proti tobě na zlé věci:

Czech Kralichka 1613

Proto že zlou radu složili proti tobě Syrský, Efraim a syn Romeliášův, řkouce:

Czech SNC

5-6 Naplánovali si, že napadnou Judsko, rozvrátí je, rozdělí si mezi sebou jeho území a dosadí na královský trůn Tabealova syna.