Isaiah 8:10 — Compare Translations

Czech

Zosnujte plán a zhroutí se, proneste řeč a nenaplní se; vždyť Bůh je s námi - Immanuel!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Udělejte plán, a bude zmařen, řekněte slovo, a nenaplní se, protože s námi je Bůh.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

raďte se radou - ta musí být zmařena, vyslovujte slovo - to nebude moci obstát, neboť s námi je BŮH!

Czech Ekumenicky

Dohodněte se, dohoda bude zmařena, mluvte si, ani slovo neobstojí, neboť s námi je Bůh - Immanuel!

Czech Kralichka 1613

Vejděte v radu, a zrušena bude, mluvte slovo, a neostojíť; nebo s námi jest Bůh silný.

Czech SNC

Veškerá vaše strategie přijde nazmar a vaše nejlepší plány neobstojí, protože na naší straně stojí Bůh.