Isaiah 8:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jen Hospodin zástupů ať je vám svatý - před ním mějte bázeň, jen z něho mějte strach.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin zástupů – jen on vám budiž svatý; on je vaše bázeň a on je vaše strachování.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Hospodina zástupů, jeho musíte za Svatého uznávat a předmětem vaší bázně budiž on a předmětem vašeho děsu on;
Czech Ekumenicky
Dosvědčujte svatost Hospodina zástupů! Jeho se bojte a strachujte.
Czech Kralichka 1613
Hospodina zástupů samého posvěcujte; on budiž bázeň vaše i strach váš.
Czech SNC
Důvěřujte výhradně tomu, co vám řekne váš Všemohoucí Hospodin. Jenom jeho respektujte a jen jemu prokazujte posvátnou bázeň.