Isaiah 8:15 — Compare Translations

Czech

Mnozí se o něj zarazí, padnou a zraní se, chytí se do pasti, v níž uvíznou."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Mnozí z nich klopýtnou, padnou a polámou se, budou chyceni a zajati.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i klopýtnou mezi nimi mnozí, a padnou a polámou se a budou lapeni a zajati.

Czech Ekumenicky

Mnozí z nich klopýtnou, padnou a roztříští se, uvíznou v léčce a chytí se.

Czech Kralichka 1613

I urazí se o to mnozí, a padnou, a potříni budou, aneb zapletouce se, popadeni budou.

Czech SNC

Mnoho jich zakolísá, padne a už nevstane. Uvíznou v osidlech a už neuniknou.