Isaiah 8:17 — Compare Translations

Czech

Budu očekávat na Hospodina, jenž skryl svou tvář před domem Jákobovým; budu na něj čekat s nadějí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budu vyčkávat na Hospodina, který skrývá svou tvář před domem Jákobovým; budu očekávat na něho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Budu tedy čekat na Hospodina, jenž zakryl svou tvář před domem Jákóbovým, a budu v něho doufat.

Czech Ekumenicky

Budu očekávat Hospodina, ačkoli skryl tvář před domem Jákobovým, s nadějí budu na něho čekat.

Czech Kralichka 1613

Pročež očekávati budu na Hospodina, kterýž skryl tvář svou od domu Jákobova; na něj, pravím, čekati budu.

Czech SNC

Ano, pokračuje Izajáš, já budu čekat na Hospodina, i přestože se nyní na čas odmlčel. Jedině v něj složím svou důvěru.