Isaiah 8:2 — Compare Translations

Czech

Přizval jsem si k tomu spolehlivé svědky: kněze Uriáše a Zachariáše, syna Jeberechiášova.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I povolal jsem si spolehlivé svědky: kněze Urijáše a Zekarjáše, syna Jeberekjášova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a na svědectví jsem si měl vzít věrohodné svědky, Úrijju, kněze, a Zecharjáhúa, syna Berechjáhúova.

Czech Ekumenicky

I vzal jsem si spolehlivé svědky: kněze Urijáše a Zekarjáše, syna Jeberekjášova.

Czech Kralichka 1613

I vzal jsem sobě za svědky věrné Uriáše kněze, a Zachariáše syna Jeberechiášova.

Czech SNC

Jako důvěryhodné svědky tohoto zápisu k tobě pošlu kněze Urijáše a Jeberekjášova syna Zekarjáše.