Isaiah 8:20 — Compare Translations

Czech

K Zákonu a svědectví! Pokud však nechtějí, pak ať si říkají slova, v nichž není žádné světlo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K zákonu a ke svědectví! Nebudou-li mluvit podle tohoto slova, tak v něm pro ně není úsvit.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

K zákonu a k osvědčení! Ne-li, nechť podle tohoto slova říkají, že to nemá úsvitu.

Czech Ekumenicky

K zákonu a svědectví! Což oni neříkají takové slovo, že mu z něho nevzejde jitřní záře?

Czech Kralichka 1613

K zákonu a svědectví! Pakli nechtí, nechať mluví vedlé slova toho, v němž není žádné záře,

Czech SNC

Raději obraťte svou pozornost k zákonu a svědectví o Božích skutcích a s nimi srovnávejte. Jestliže pak ti, kdo vám něco předpovídají, nejsou s nimi v souladu, nemluví pravdu.