Isaiah 9:10 — Compare Translations

Czech

Hospodin proti nim vzbudil Recinovy protivníky, jejich nepřátele poštval proti nim.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale Hospodin postavil jeho protivníky od Resína vysoko nad něho a popudil jeho nepřátele:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vepřovice padly, i budeme budovat kvádry, sykomory jsou skáceny, ty můžeme nahradit cedry.

Czech Ekumenicky

I pozvedl Hospodin proti nim protivníky - Resína - a popudil proti nim jejich nepřátele:

Czech Kralichka 1613

Padly cihly, ale my tesaným kamenem stavěti budeme; planí fíkové podťati jsou, a my to v cedry směníme.

Czech SNC

Hospodin však místo toho dopustil, aby je napadla Resínova vojska.