Isaiah 9:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Proto Hospodin Izraeli odťal hlavu i ocas, palmový kmen i rákos v jednom dni.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pak jednoho dne Hospodin utne Izraeli hlavu i ocas, palmovou ratolest i rákos.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože se lid nevrátí k tomu, jenž jej bije, b a, nevyhledají Hospodina zástupů.
Czech Ekumenicky
Proto Hospodin odsekl od Izraele hlavu i ocas, palmovou ratolest i sítinu v jediný den.
Czech Kralichka 1613
Protože se lid ten nenavrací k tomu, kterýž jej bije, a Hospodina zástupů nehledají,
Czech SNC
13-14 Proto Hospodin připravil v jediném dni izraelský národ o hlavu, o jeho vůdce a prominenty, a zbaví ho také veškerých falešných proroků, kteří učí lži.