Isaiah 9:7 — Compare Translations

Czech

Pán poslal slovo proti Jákobovi a dopadlo na Izrael.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Panovník poslal slovo proti Jákobovi, a dopadlo na Izrael.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nebude konce rozvoje toho knížectví a pokoje na trůně Dávidově a nad jeho královstvím k jeho upevnění a k jeho podpoře soudem a spravedlností od nynějška a navždy. Toto bude moci učinit horlivost Hospodina zástupů.

Czech Ekumenicky

Slovo poslal Panovník proti Jákobovi a dopadlo na Izraele.

Czech Kralichka 1613

K rozmnožování pak toho knížetství a pokoje, jemuž nebude konce, sedne na stolici Davidově, a na království jeho, až je i v řád uvede, a utvrdí v soudu a v spravedlnosti, od tohoto času až na věky. Horlivost Hospodina zástupů to učiní.

Czech SNC

7-9 Proti obyvatelům Izraele a Samaří pronesl Hospodin tento soud: Izraelci jsou nadutí a pyšní. Chvástají se, že z rozvalin sami znovu vybudují ještě krásnější zemi a padlé keře nahradí mohutnými cedry.