James 1:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Lidský hněv přece k spravedlnosti před Bohem nevede.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Neboť lidským hněvem se Boží spravedlnost nevypůsobí.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Neboť v hněvu nekoná člověk, co je spravedlivé před Bohem.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
hněv muže přece nezpůsobuje Boží spravedlnosti.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Neboť hněv člověka nevykonává, co je spravedlivé před Bohem.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť hněv člověka nekoná spravedlnosti Boží.
Czech Ekumenicky
vždyť lidským hněvem spravedlnost Boží neprosadíš.
Czech Kralichka 1613
Nebo hněv muže spravedlnosti Boží nepůsobí.
Czech Kralichka 1998
neboť lidský hněv Boží spravedlnost nepůsobí.
Czech SNC
Když se totiž člověk rozzlobí, nejedná tak, jak si Bůh přeje.