James 1:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Víte přece, že zkoušení vaší víry přináší vytrvalost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Víte, že zkoušení vaší víry působí vytrvalost.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vždyť víte, je-li zkoušena vaše víra, že to přispívá k vytrvalosti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
vědouce, že osvědčení vaší víry způsobuje vytrvalost,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
vždyť víte, že vyzkoušení vaší víry působí vytrvalost.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
vědouce, že zkoušení vaší víry působí vytrvalost;
Czech Ekumenicky
Vždyť víte, že osvědčí-li se v nich vaše víra, povede to k vytrvalosti.
Czech Kralichka 1613
Vědouce, že zkušení víry vaší působí trpělivost.
Czech Kralichka 1998
víte přece, že zkoušení vaší víry působí vytrvalost.
Czech SNC
***