James 2:20 — Compare Translations

Czech

Kdy už pochopíš, ty blázne, že víra bez skutků je jalová?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Chceš však poznat, ó nerozumný člověče, že víra bez skutků je neúčinná?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Chceš však, pošetilý člověče, poznati, že víra bez skutků je mrtvá?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Chceš však poznat, ó prázdný člověče, že víra bez činů je mrtvá?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Chceš však poznati, prázdný člověče, že víra beze skutků není k ničemu?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Chceš však seznati, člověče prázdný, že víra bez skutků jest mrtvá?

Czech Ekumenicky

Neuznáš, ty nechápavý člověče, že víra bez skutků není k ničemu?

Czech Kralichka 1613

Ale chceš-liž věděti, ó člověče marný, že víra bez skutků jest mrtvá?

Czech Kralichka 1998

Chceš však poznat, ó marný člověče, že víra bez skutků je mrtvá?

Czech SNC

Vy bláhoví, ještě chcete, abych vás přesvědčoval o bezcennosti víry, která není dokázána skutky?