James 2:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vidíte? Člověk je ospravedlňován díky skutkům, a ne jen díky víře.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Vidíte, že ze skutků je člověk ospravedlňován, a ne jen z víry.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Vidíte, že člověk bývá ospravedlňován skutky, a ne pouhou vírou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vidíte, že člověk je ospravedlňován na základě činů a nejen na základě víry.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Vidíte, že člověk bývá ospravedlňován skutky a ne pouhou vírou.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vidíte, že člověk bývá ospravedlňován ze skutků a ne z víry toliko?
Czech Ekumenicky
Vidíte, že ze skutků je člověk ospravedlněn, a ne pouze z víry!
Czech Kralichka 1613
Vidíte-liž tedy, že z skutků ospravedlněn bývá člověk a ne z víry toliko?
Czech Kralichka 1998
Vidíte tedy, že člověk je ospravedlňován ze skutků a ne jen z víry.
Czech SNC
Vidíte, že Bůh může přijmout člověka jen tehdy, když svou víru dokazuje skutky.