James 3:11 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Chrlí snad pramen ze stejného ústí sladkou i hořkou vodu?
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Cožpak chrlí pramen z téhož otvoru vodu sladkou i hořkou?
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Což vydává pramen týmž ústím sladkou i hořkou [vodu]“?
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Což snad pramen z téhož otvoru chrlí sladké i hořké?
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Což vydává pramen z téhož otvoru vodu sladkou i hořkou?
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Vydává-liž pramen týmž otvorem (vodu) sladkou i hořkou?
Czech Ekumenicky
Což pramen z téhož zřídla vydává vodu sladkou i hořkou?
Czech Kralichka 1613
Zdaliž studnice jedním pramenem vydává sladkou i hořkou vodu?
Czech Kralichka 1998
Chrlí snad pramen ze stejného ústí sladkou i hořkou [vodu]?
Czech SNC
Tak jako z jednoho pramene nevyvěrá zároveň sladká a hořká voda, tak nemůže ani z jedněch úst vycházet chvála a osočování.