James 3:16 — Compare Translations

Czech

Kde je totiž závist a svárlivost, tam vzniká nepokoj a kdejaká špatnost.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť kde je závist a soupeření, tam je zmatek a kdejaká špatná věc.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Neboť kde je řevnivost a sobectví, tam je rozbroj a všeliký skutek zlý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

neboť kde řevnivost a svárlivost, tam rozvrat a veškerá ničemná věc.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Neboť kde je řevnivost a svárlivost, tam je nepořádek a všechno možné zlo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

neboť kde řevnivost a sobectví, tam rozbroj a všeliký skutek zlý.

Czech Ekumenicky

Vždyť kde je závist a svárlivost, tam je zmatek a kdejaká špatnost.

Czech Kralichka 1613

Nebo kdežť jest závist a rozdráždění, tu jest roztržka a všeliké dílo zlé.

Czech Kralichka 1998

Kde [je] totiž závist a svárlivost, tam [je také] nepokoj a veškerá špatnost.

Czech SNC

Vždyť tam, kde se objeví závist a sobecké zájmy, objeví se též nesvár a jiné zlo.