James 3:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ti, kdo rozsévají pokoj, sklidí ovoce spravedlnosti.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ovoce spravedlnosti je v pokoji zaséváno těm, kdo působí pokoj.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ovoce spravedlnosti se pak v pokoji rozsévá těm, kdož se příčiňují o pokoj.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ovoce spravedlnosti v pokoji se však rozsévá těm, kdo pokoj působí.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ovoce pak spravedlnosti se rozsévá v pokoji těm, kdo působí pokoj.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ovoce spravedlivosti pak rozsévá se v pokoji těm, kteří působí pokoj.
Czech Ekumenicky
Ovoce spravedlnosti sklidí u Boha ti, kdo rozsévají pokoj.
Czech Kralichka 1613
Ovoce pak spravedlnosti v pokoji rozsívá se těm, kteříž pokoj působí.
Czech Kralichka 1998
Ovoce spravedlnosti se pak v pokoji rozsívá těm, kdo působí pokoj.
Czech SNC
Bohu se líbí ti, kdo šíří pokoj.