James 4:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Umět jednat správně, ale nejednat je hřích.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Kdo tedy umí činit dobré, ale nečiní, má hřích.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Kdo tedy umí činiti dobré, a nečiní, dopouští se hříchu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Kdo tedy umí konat, co je správné, a nekoná, tomu je to hříchem.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Kdo tedy umí dobře činit, a nečiní to, má (za to) hřích.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Kdo tedy zná činiti dobré, a nečiní, tomu jest to hříchem.
Czech Ekumenicky
Každá taková chlouba je zlá. Kdo ví, co je činit dobré, a nečiní, má hřích.
Czech Kralichka 1613
A protož kdo umí dobře činiti, a nečiní, hřích má.
Czech Kralichka 1998
Kdo tedy umí činit dobře, avšak nečiní, má hřích.
Czech SNC
Takové sebejisté řeči jsou hřích. O tom všem, co jsem vám dosud napsal, platí: Kdo ví, co má činit, a neřídí se podle toho, má hřích.