James 4:7 — Compare Translations

Czech

Poddejte se tedy Bohu. Vzepřete se ďáblu a uteče od vás,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Poddejte se tedy Bohu. Postavte se proti Ďáblu, a uteče od vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Podrobte se tedy Bohu! Odpírejte však ďáblu,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Podřiďte se tedy Bohu, vzepřete se ďáblu, i prchne od vás;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Poddejte se tedy Bohu a postavte se proti ďáblu, a uteče od vás.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Poddejte se tedy Bohu; odpírejte však dáblu, a on uteče od vás.

Czech Ekumenicky

Podřiďte se tedy Bohu. Vzepřete se ďáblu a uteče od vás, přibližte se k Bohu a přiblíží se k vám.

Czech Kralichka 1613

Poddejtež se tedy Bohu, a zepřetež se ďáblu, i utečeť od vás.

Czech Kralichka 1998

Poddejte se tedy Bohu. Vzepřete se ďáblu a uteče od vás,

Czech SNC

Proto se před Bohem v pokoře skloňte. Postavte se na odpor ďáblu a on od vás uteče. Přibližte se k Bohu a Bůh se přiblíží k vám.