James 5:19 — Compare Translations

Czech

Bratři moji, může se stát, že někdo z vás zbloudí od pravdy a někdo ho obrátí zpět.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Moji bratři, zbloudí-li někdo mezi vámi od pravdy a někdo ho obrátí zpět,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Moji bratří, jestliže by někdo mezi vámi zbloudil od pravdy a někdo by ho obrátil,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Moji bratři, jestliže mezi vámi někdo pobloudí od pravdy a někdo ho přivede zpět,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Moji bratři, zbloudí-li někdo mezi vámi od pravdy a někdo ho obrátí,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Bratři moji, jestliže by kdo mezi vámi zbloudil od pravdy a někdo by ho obrátil,

Czech Ekumenicky

Bratří moji, zbloudí-li kdo od pravdy a druhý ho přivede nazpět,

Czech Kralichka 1613

Bratří, jestliže by kdo z vás pobloudil od pravdy, a někdo by jej napravil,

Czech Kralichka 1998

Bratři, kdyby někdo z vás zbloudil od pravdy a někdo ho obrátil zpět,

Czech SNC

Moji bratři, jestliže někdo zabloudí od pravdy a druhý ho přivede zpět,