Jeremiah 1:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Od severu se valí neštěstí na všechny obyvatele země," řekl mi Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Hospodin mi řekl: Od severu se bude valit zlo na všechny obyvatele země,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Hospodin ke mně řekl: Ze severu se na všechny obyvatele země bude rozpoutávat pohroma,
Czech Ekumenicky
Nato mi řekl Hospodin: "Od severu se přivalí zlo na všechny obyvatele země.
Czech Kralichka 1613
Tedy řekl mi Hospodin: Od půlnoci přivalí se to zlé na všecky obyvatele této země.
Czech SNC
Babylónští vojáci pak na jeho rozkaz rozbořili také celé městské hradby.