Jeremiah 10:24 — Compare Translations

Czech

Trestej mě, Hospodine, ale spravedlivě, ne ve svém rozhněvání, ať mě nezdrtíš.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Naprav mě, Hospodine, jen podle práva, ne ve svém hněvu, jinak mě vyhladíš.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

napravuj mě, Hospodine, ale podle práva, ne ve svém hněvu, abys mě nepokořoval.

Czech Ekumenicky

Potrestej mě, Hospodine, podle práva, ale ne ve hněvu, abys mě nezničil.

Czech Kralichka 1613

Kárej mne, Hospodine, však milostivě, ne v hněvě svém, abys nesetřel mne.

Czech SNC

Když Nebúzaradán vtrhl do chrámu, zajal hlavního kněze Serajáše, jeho zástupce, kněze Sefanjáše a tři strážce vchodu.