Jeremiah 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Nikdo není, Hospodine, jako ty! Jsi veliký a velikou mocí jsi pověstný.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Není nikdo jako ty, Hospodine. Jsi velký, velké a mocné je tvé jméno.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože není podobného tobě, Hospodine, ty jsi veliký a veliké je tvé jméno v moci!
Czech Ekumenicky
Nikdo není jako ty, Hospodine, jsi veliký a veliké je tvé jméno pro tvou bohatýrskou sílu.
Czech Kralichka 1613
Z nichž není žádného tobě podobného, ó Hospodine; veliký jsi, i jméno tvé veliké jest v moci.
Czech SNC
Devátého dne ve čtvrtém měsíci toho roku však hladomor, který sužoval Jeruzalém, dosáhl svého vrcholu, neboť v celém městě již nebylo vůbec nic k jídlu.