Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Czech

Do jednoho jsou to nechápaví tupci a jejich nauky jsou pouhé nesmysly: dřevo,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vespolek jsou hloupí a blázniví, naučení nicotných model je jen dřevo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nýbrž jsou do jednoho hloupí a blázniví. Poučení o těch nicotnostech: Je to dřevo,

Czech Ekumenicky

Jsou tupí a hloupí do jednoho, dají se vodit přeludy, pouhým dřevem,

Czech Kralichka 1613

A však ze spolka zhlupěli, a blázni jsou; z dřeva učiti se jest pouhá marnost.

Czech SNC

8-9 Babylónští vojáci je pronásledovali a na planině nedaleko Jericha krále Sidkijáše dostihli. Když rozehnali všechny jeho vojáky, zajali ho a přivedli před svého krále Nebúkadnesara do Ribly na chamátském území, kde nad ním král vynesl krutý rozsudek.