Jeremiah 11:2 — Compare Translations

Czech

"Slyšte slova této smlouvy! Vyřiď je judským mužům a obyvatelům Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Slyšte slova této smlouvy! Promlouvej je k judským mužům a k obyvatelům Jeruzaléma;

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Slyšte slova této smlouvy a promluvte k mužům Júdovým a na obyvatele Jerúsaléma!

Czech Ekumenicky

"Slyšte slova této smlouvy. Vyhlásíš je mužům judským a obyvatelům Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Slyšte slova smlouvy této, kteráž byste mluvili mužům Judským, a obyvatelům Jeruzalémským,

Czech SNC

Stejně jako jeho předchůdce Jójakím však také král Sidkijáš svým jednáním porušoval příkazy, které stanovil Hospodin.